﻿# File format 
# [key]
# translated value

[About Download Manager]
关于下载管理员

[Sales Line]
销售热线

[Tech Support]
技术支持

[Version]
版本

[OK]
足够

[Not OK]
不足够

[Low]
低

[Content]
内容

[PG Music Download Manager]
PG Music下载管理员

[Download Manager has detected that you have less than the required amount of disk space for the current selection.  You should free up space or review/change your download and install locations.  Continue anways?]
下载管理员检测到你的剩余磁盘空间少于当前选择所需要的。 你必须释放一些空间或检阅/更改你的下载和安装位置。 是否继续？

[Download Folder cannot be the same as the BB install folder]
下载文件夹不能与BB安装文件夹相同。

[Show]
显示

[Exit]
退出

[Program will be minimized to system tray, and continue working in the background]
程序将被最小化到系统托盘中，并继续在后台运行。

[Continue downloading them anyways?]
无论如何要继续下载？

[File is already download, would you like to redownload it?]
档案已经下载。你是否想再下载它？

[Error:  There is not enough free disk space on your C: drive]
错误: 你的磁盘驱动器没有足够的可用磁盘空间

[The following packages appear to already be installed:]
以下软件包似乎已经安装: 

[Rebuild list of packages...]
重建软件包的清单...

[Ready]
准备就绪

[Validating serial number]
正在验证序号

[Building a list of packages]
正在建立软件包的清单

[No installers reported by server]
服务器回不到安装程序

[Unable to prepare a file list]
无法准备一档案清单

[Unable to validate serial number]
无法验证序号

[Incorrect serial number]
序号错误

[Bad status code from server]
服务器回了有错的状态代码

[Download unavailable]
未能下载

[Failed download]
下载失败

[Download Manager will now install the files. We recommend that you close Band-in-a-Box to avoid conflicts. Installation will continue automatically in two minutes.]
Download Manager will now install the files. We recommend that you close Band-in-a-Box to avoid conflicts. Installation will continue automatically in two minutes.
下载管理员现在将安装档案。我们建议你先关闭Band-in-a-Box以避免冲突。在两分钟内将自动继续安装。

[Corrupted previous download detected]
检测到有以前的损坏下载

[Failed - not enough free disk space]
失败 - 没有足够的可用磁盘空间

[Failed install]
安装失败

[Downloading]
正在下载

[Downloading All Selected Files]
正在下载所有已选档案

[Downloading and Installing all selected files]
正在下载并安装所有已选档案

[Download and Install]
下载并安装

[About]
关于

[Help]
帮助

[Download/Install]
下载/安装已选档案

[Selected Files]
 

[Stop]
停止

[files available]
可用档案

[download]
下载 

[Total disk space required (download + install)]
合共所需可用磁盘空间 (下载 + 安装)

[Selected]
已选

[Free disk space]
可用磁盘空间

[Select all files]
选择所有档案

[Unselect all files]
不选择所有档案

[Select Recommended]
选择建议的

[Total Progress]
总进度

[Remaining]
剩余

[Download complete]
下载完成

[Installation Complete]
安装完成

[Idle]
闲置

[Installing...]
正在安装...

[Download Settings]
下载设置

[Install Settings]
安装设置

[Download folder]
下载文件夹

[Open download folder  ...]
打开下载文件夹  ...

[Change Download Folder ...]
更改下载文件夹 ...

[Download at most]
最多下载

[files at a time]
档案在同一时间

[BB Folder]
BB文件夹

[RealTracks folder location]
真轨文件夹位置

[Drums folder location]
鼓文件夹位置

[Change install folders  ...]
更改安装文件夹  ...

[Install automatically when all downloads are finished.]
所有的下载完成后自动安装

[Download and install all selected files below.]
下载并安装以下所有已选档案。

[Download Manager status.]
下载管理员状态。

[Free space on the disk containing your Download Folder.]
磁盘上的可用空间包括你的下载文件夹。

[This shows the total size of all download installer files, and size of only the selected files.]
这显示下载安装程序档案的总大小，以及只有已选档案的大小。

[Number of files (total and selected).  Unless this is a first time install of the program, you will likely not need to download all the files.] 
档案数量 (总数和已选)。除非这是程序的第一次安装，你很可能不需要下载所有档案。

[Select all files to download.  Unless this is a first time install of the program, you will likely not need to download all the files.]
选择下载所有档案？除非这是程序的第一次安装，你很可能不需要下载所有档案。

[Unselect all files.]
不选择所有档案。

[This is the default and recommended. Only those files that do not appear to be installed already will be downloaded. If you are upgrading from a previous version, there will usually only be a few files selected.]
这是预设和建议。将只下载那些显示为并未安装的档案。如果是从以前的版本升级，通常将只会选择几个档案。

[Total download percentage of all selected files.] 
所有已选档案的总下载百分比。

[Estimated remaining time for total download.] 
估计总下载剩余时间。

[Estimated elapsed time for total download.]
估计总下载已过时间。

[All of the installer files will be downloaded to this folder.]
所有的安装程序文件将下载到此文件夹。

[This lets you to change your download folder.]
这允许你更改下载文件夹。

[Opens Explorer to your current download folder.]
打开浏览器到你当前的下载文件夹。

[How many files should be downloaded at one time.  Default=4. Increasing this number will usually reduce the total download time if you have a reliable internet connection, but will degrade internet performance for other applications.] 
在同一时间要下载多少档？预设 = 4。如果你有一个可靠的互联网连接，增加此数目通常会减少总下载时间，但会降低其他应用程序的互联网表现。

[This shows where the downloaded files will be installed. If you are installing an upgrade, the location should match your existing installation. There are three install locations, since you are allowed to have the larger RealTracks and Drums audio content in a different location than the rest of the Band-in-a-Box files. The default Band-in-a-Box folder is C:\bb.  Typically, RealTracks and Drums are also installed to C:\bb]
这显示已下载文件的安装位置。如果你正在安装升级，位置应会配合你现时的安装。它有三个安装位置，因为你允许在Band-in-a-Box其余的档案以外，在不同的位置有较大的真轨和鼓的音频内容。预设Band-in-a-Box的文件夹是C:\\bb。通常情况下，真轨和鼓也会安装到C:\bb。

[Allows you to change your install folders. If you are installing an upgrade, the location should match your existing installation. There are three install locations, since you are allowed to have the larger RealTracks and Drums audio content in a different location than the rest of the Band-in-a-Box files. The default Band-in-a-Box folder is C:\bb.  Typically, RealTracks and Drums are also installed to C:\bb]
允许你更改你的安装文件夹。如果你正在安装升级，位置应会配合你现时的安装。它有三个安装位置，因为你允许在Band-in-a-Box其余的档案以外，在不同的位置有较大的真轨和鼓的音频内容。预设Band-in-a-Box的文件夹是C:\bb。通常情况下，真轨和鼓也会安装到C:\bb。

[If this is checked, the files will be automatically installed when they are downloaded.]
如果选了此选项，当完成下载文件后将自动安装。

[Not Downloaded]
未完成下载

[Download]
下载

[Pause]
暂停

[Queued]
排队中

[Waiting]
等待中

[Downloading]
正在下载

[Downloaded]
已下载

[Download Paused]
已暂停下载

[Not installed]
未完成安装

[Installed]
已安装

[Waiting...]
等待中...

[Installing...]
正在安装...

[Install]
安装

[File]
档案

[Status]
状态

[Time remaining]
剩余时间

[Transfer rate]
传输速率

[Elapsed]
已过

[Download this one file]
下载此一档案

[Installed status. Checks the Band-in-a-Box folders locations (see Install Settings section) to determine if this download file has already been installed.]
已安装的状态。检查Band-in-a-Box文件夹位置 (参考安装设置部分) 以确定是否已安装了此下载文件。

[Sales Lines: 800-268-6272]
销售热线: 800-268-6272

[Tech Support: 866-983-2474]
技术支持 866-983-2474

[Version 1.0.5.23]
版本1.0.5.23

[PG Music WebSite]
PG Music 网站